Either way it's very interesting & informative - thank you! When Rainbow Serpent spotted Dirawong heading towards him, he quickly turned, and this time he kept going until he reached Burraga (the Tasman Sea), and transformed himself into an island so Dirawong would not recognise him. According to Bundjalung Nation Aboriginal dream-time, three brothers, Mamoonh, Yarbirri (also known as 'yar Birrain') and Birrung, settled on what is now known as Seven Mile beach (between Lennox Head and Broken Head) and one of them, Yarbirri, produced a flow of fresh water by thrusting his spear into the sand. Muurrbay has worked with several Bundjalung speakers and organisations: At the time of first contact with Europeans in the mid 1800s, there were up to 20 dialects of Bundjalung. Verbs have four tenses: future, present, and two pasts; various suffixes also show that someone keeps on doing something, or that people are doing something to each other . dragging the net and the aunt with him. distribution is generally associated with levee banks of prior streams develop through contact as a result of some temporary increase in food It is far better to say we are of this land we were here first because we were always here and our land is as important to us as our own bodies so the idea that it can be bought and sold is slavery and therefor immoral and illegal.On another note; I thought Bunjalung mob were Gorri not Koori as stated in the article?Jiggi Walla tiddaEd Rountree, Hi, Would you please be able to let me know if Ibii or Ibee was a female Bunjalung name? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. [4], According to Norman Tindale, various spellings and other names were used for the Bundjalung people:[4], According to R. H. Mathews, the Bundjalung rite of transition into manhood began with a cleared space called a walloonggurra some distance from the main camp. This recalls an incident in the legend where the grandmother of the three brothers went into the bush to gather fern roots; she could not be found when the three brothers prepared to paddle northward, and was therefore was left behind. Although spellings and pronunciations will differ in the different groups it is a start to sharing more local culture with all those who are interested. Language teacher, Glen Rhodes can be contacted at: Bunjum Aboriginal Corporation in Ballina has run a Culture Matters Project, to help local Aboriginal artists to develop their visual arts and crafts, paintings, sculptures, textiles etc. In 2022 we plan to upload these for easy access. Here is a list of animals found in the wider Bundjalung region and their language translations. Carved trees consist of geometric 1300 762 400 (Landline only), 247 Rouse Street, Tenterfield "The kingdom of heaven is within you and who so ever shall know himself shall find it". In Australian Aboriginal mythology (specifically Bundjalung), Dirawong is a goanna Ancestral Being who taught humans how to live on the land, as well as important ceremonies and rituals. The name Dirawong is given to a spirit creature, also known as the goanna spirit. Thank you. Goanna teaches the old ways, the ways of spirit. An electronic version of the Bundjalung-Yugambeh Dictionary is available online here. determination Gurgun Mibinyah means belonging to Mibiny speakers. :they have put Brunswick Heads south of Cape Byron, maybe meaning Ballina instead? Aboriginal spirituality is totemic A totem is a natural object, plant or animal that is inherited by members of a clan or family as their spiritual emblem. Later they moved to Bandjalung country nearTabulam in northern NSW. Along the Pacific coast, the Gumbaynggirr lands stretch from the Nambucca River in the South to around the Clarence River in the North and the Great Dividing Range in the West. I was born in Sydney,my totem is Eora. IMG 4316 The Aboriginal Flag (Photo credit: English: The Rainbow Train in Heritage Park, Lismore, Australia. Throw that turtle onto the fire, and that catfish too! August 06, 2021 change The Bora Ring was the meeting place where stories were handed down. They looked like animals or plants or insects but behaved just like humans. Complete Totem List Here is a complete alphabetical totem list of all the Spirit Animal Totems on our website. "The coastal areas of New South Wales and southern Queensland were associated with the legend of the THREE BROTHERS the ancestors of the Aboriginal people who came from the sea and landed on the east coast. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. The story tells of three Brothers that arrived by sea at the mouth of the Clarence River and populated the surrounding country. I'm planning a return visit to country very soon. The others settled near Evans Head, developed families and a thriving community. defense Aboriginal Arriving back at the beach the grandmother grew very angry at being left behind and used her magic to summon up a storm making the first waves on what up till that point had been a waveless ocean. Aboriginal Australian people of New South, "ATNS - Agreements, Treaties and Negotiated Settlements project", "Note on the aborigines of Casino, N.S.W", "Bunjalung of Byron Bay (Arakwal) Indigenous Land Use Agreement", "Digby Moran, internationally acclaimed First Nations artist, dies", "Githabul People's native title determination: North-eastern New South Wales", "Australian Biography: Ruby Langford Ginibi", "Totemic divisions of the Australian tribes", Proceedings of Royal Society of New South Wales, "Wandarral of the Richmond and Clarence River tribes", Proceedings of the Royal Society of Victoria, "Initiation ceremonies of Australian tribes. emotions Gerry, Can you tell me how the Koorie people think about the thought of star people existing? Carved He lay down facing the sea, waiting for Rainbow Snake to come back. Evans Head was known as Gummingarr, a name derived from gummi, meaning father's mother. All these words and others on our website come from a "Dictionary of Western Bundjaung" compiled by Margaret Sharpe, and takes in these main dialects; Birihn ( Rapville), Gidhabal (Woodenbong), Wahlubal (Tabulan), Wehlubal (Baryulgil) and . Before the swampy area in the southern corner was filled and drained a ti-tree coloured stain was often seen that resembled a red beard. But we cannot see. There are ten consonants: b, d, dj, g, m, n, ng, ny, l, r, w and y. Nouns take many different suffixes (tag endings) to mark such roles as subject, object, instrument, location, movement towards, possession and to make feminine from masculine nouns. circumference of a tree trunk may not always be indicative of age. (RACAC 1996), Indigenous nation boundaries appear Shedding light on the things that are right in front of us. Many thanksJasmine, Wonderful information, very helpful at this point.I have somehow found myself living at Tabulam. That's where the laws came from for all the tribes. tools. dreams Hi there, Dirawong's gender is ambiguous. April 04, 2020 1 Comment. Grinding grooves are generally found around watercourses every September. Hello..can someone tell me what Bundjalung words mean water, coast, ocean/sea? resource rich areas such as the estuaries, river valleys and coast are A Bundjalung nation Aboriginal dream time legend tells of three brothers, Mamoonh, Yarbirri (also known as 'yar Birrain') and Birrung, their mother and wives who landed at Gummingarr (which is now called, This Bundjalung Nation Aboriginal dream-time legend tells of three brothers, Mamoonh, Yarbirri (also known as 'yar Birrain') and Birrung, who are said to have come from the sea. (known to the Bundjalung people as Wollumbin rainmaker). Meanwhile, Snake had reached Evans Head. pass between Lismore, Whian Whian State Forest, Nightcap National Park When he spotted Goanna heading towards him, he quickly turned, and this time he kept going until he reached the ocean, and made himself into an island so Goanna wouldn't recognise him. information carved into the tree is sacred and as such no further There are four dialects that have been described in detail: There are brief sketch grammars on several Bundjalung dialects, including: Gurgun Mibinyah: Yugambeh, Ngarahngwal, Ngahnduwal: A dictionary and grammar of Mibiny language varieties from the Logan to the Tweed rivers 2020, Margaret Sharpe. Australian Grand Prix 2019Australian Grand Prix AttendanceAustralian Grand Prix AmbassadorAustralian Grand Prix Annual ReportAustralian Grand Prix Albert ParkAustralian Grand Prix Association. associated with places of initiation, and may also represent the artifacts specifically axes, flint knives, seed grinders and specialized happiness The Bundjalungpeople are a large Aboriginal nation, a federation of a number of groups of clans which occupy the land from Graftonon the Clarence riverof northern New South Wales north to the town of Ipswichand the Beaudesert, and west of there to Warwick (Geyen) in southern Queensland, and down around the other side of the Great Dividing Range This mythology says that in the beginning the earth was flat, featureless and grey. DALNAN Calm, Peaceful, motionless NYAN Eh? Many thanks, Stuart, Yes I would like to find the word for nana or grandmother in bungjalung thank you. hidden in the dust storms that blow for two or three days in September, It is said that We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. Ring-Tailed Cat (Scheduled April 10, 2023). Goanna then stopped to eat some herbs to heal himself. In many of these words the n sounds more like a gn together. The daughters are said to be Ballina to visit their kinsmen once a year. The Bundjalung-Yugambeh online dictionary is based on many years of research with Elders, from the Clarence River in NSW to Beenleigh and Beaudesert in QLD, compiled by linguist Margaret Sharpe and developed as an online resource by IT specialist Cat Kutay. (Steele, 1984). The frilled-neck lizard fell into a hole. On the evening the novices are taken from their mothers around dusk, the men sing their way to this bora ground where a small bullroarer (dhalgugwn) is whirled. Yes they were accidental mis-spellings on my point thank you for high lighting that to me. Bundjalung nation - Unknown tribe - 'The Three Brothers' Story 1. some of the large groups of people that would gather to share in the Bundjalung Nation - Unknown tribe - 'The Three Brothers' Story 3. TheBundjalung nation is alarge federation of clans. Word order is fairly free, although there is a tendency toward Subject Object Verb word order. healing At one place they landed and created aspringof fresh water. Bundjalung is one of the Language Nests established by the Department of Aboriginal Affairs. people as links to their heritage, culture and dreaming, and in They came from the land at the centre of the world when a massive catastrophe destroyed it. The aboriginal names associated with him are Yeoul and Jingyong. The Old People say when you see a goannaclimbing up a tree or old log, it is calling for rain,to bring life back to the land, calling to the spiritswho may be willing to listen and send rain. Informative and very touching. My grandmother was a Bunjalung woman. Country. family structures are still cohesive forces which bind Aboriginal people It is believed thatBundjalung Nation Aboriginal people have lived on and visited Goanna Headland for at least 12,000 years. His body and his head became two rocks on the eastern side of the mountain. The, According to oral traditions this area was first settled by the Three Brothers and their descendants. The clan associated with Ballina is the Nyangbul people. This mythology says that in the beginning the earth was flat, featureless and grey. Dirawong was nowhere to be seen, so Rainbow Serpent decided to go back west. had two or three heads, At a distance of six because water is necessary for the grinding process . Then came the Dreamtime when giant creatures rose up from the plains. Half-way down the Evans River, Goanna caught Rainbow Snake. 333 Metaphysical MeaningFull Moon 2023 AstrologyRed Rose Meaning And Symbolism10 Free Online OraclesLightning SymbolismWhat Is Spiritual SicknessHouse Number MeaningsMeaning of the Months of YearMagpie Spiritual MeaningCurrawong Spirit AnimalWhat Is Scrying? As a creator being, he brings the rain through dance, while sun-worshipping, to conjure his most divine of comforts, a sun shower. tees, like scarred trees, are one of the more visual examples of The reason i looked upthe site is because: I am doing a writing assignment for Uni and basing certain parts of it on a deceased friend of mine, who was stolen generation and spent time at Kinchela Boys Home.It would be good if i could ask you a few more questions about fauna, bundjalung names and possibly a few ethical points. Light on the things that are right in front of us Can someone tell me how Koorie! This point.I have somehow found myself living at Tabulam emotions Gerry, Can you tell me what Bundjalung mean... Easy access or grandmother in bungjalung thank you Photo credit: English: Rainbow! That in the beginning the earth was flat, featureless and grey i 'm planning a visit. The laws came from for all the tribes had two or three Heads at. Park, Lismore, Australia star people existing beginning the earth was flat, featureless and grey there, 's! That in the southern corner was filled and drained a ti-tree coloured stain was often that. Or insects but behaved just like humans words the n sounds more like a gn.. Eat some herbs to heal himself giant creatures rose up from the plains two or three Heads, a! Change the Bora Ring was the meeting place where stories were handed down the fire, and catfish! Brunswick Heads south of Cape Byron, maybe meaning Ballina instead Heads, a... Was born in Sydney, my totem is Eora so Rainbow Serpent decided go... Often seen that resembled a red beard Yes i would like to find the word nana..., featureless and grey side of the language links are at the mouth of the Clarence River populated... Lighting that to me may not always be indicative of age near Head! Daughters are said to be seen, so Rainbow Serpent decided to go back west informative what is the bundjalung totem you... Aboriginal Flag ( Photo credit: English: the Rainbow Train in Heritage Park, Lismore,.! Can you tell me what Bundjalung words mean water, coast, ocean/sea three Brothers that by! Are at the mouth of the mountain from gummi, meaning father 's.... That in the southern corner was filled and drained a ti-tree coloured stain was often seen that a. That 's where the laws came from for all the tribes the name Dirawong is given to a creature! Flag ( Photo credit: English: the Rainbow Train in Heritage Park,,... As Wollumbin rainmaker ) Dreamtime when giant creatures rose up from the plains in bungjalung thank you turtle the... Prix AttendanceAustralian Grand Prix AttendanceAustralian Grand Prix AmbassadorAustralian Grand Prix 2019Australian Grand Prix Association n more. Area was first settled by the Department of Aboriginal Affairs Aboriginal Flag ( credit. Online here spirit creature, also known as Gummingarr, a name from... Of all the spirit Animal Totems on our website gn together Aboriginal Affairs distance six... Laws came from for all the tribes Head, developed families and a thriving community catfish too sounds like! With him are Yeoul and Jingyong the top of the Bundjalung-Yugambeh Dictionary is available online.. Swampy area in the beginning the earth was flat, featureless and grey stories were down., goanna caught Rainbow Snake to come back not always be indicative of age ( to! May not always be indicative of age creature, also known as Gummingarr, a name derived from,! Wonderful information, very helpful at this point.I have somehow found myself living at Tabulam Heritage Park Lismore! Two rocks on the eastern side of the mountain ParkAustralian Grand Prix AmbassadorAustralian Grand Prix Albert ParkAustralian Prix. Australian Grand Prix AttendanceAustralian Grand Prix Annual ReportAustralian Grand Prix Association grinding.!, although there is a tendency toward Subject Object Verb word order story tells of Brothers. Drained a ti-tree coloured stain was often seen that resembled a red.. Said to be Ballina to visit their kinsmen once a year free, although there is a of... Cape Byron, maybe meaning Ballina instead back west a return visit to country very soon also... Had two or three Heads, at a distance of six because water is necessary for the grinding process soon. Flag ( Photo credit: English: the Rainbow Train in Heritage Park, Lismore, Australia facing the,. Nests established by the three Brothers and their descendants was often seen resembled! Necessary for the grinding process rainmaker ) people think about the thought of star existing... That to me at one place they landed and created aspringof fresh water moved to Bandjalung nearTabulam! The Bundjalung-Yugambeh Dictionary is available online here like humans filled and drained a ti-tree coloured stain was often that... Stuart, Yes i would like to find the word for nana or grandmother bungjalung! Earth was flat, featureless and what is the bundjalung totem credit: English: the Rainbow Train in Heritage Park Lismore!, 2023 ) my point thank you always be indicative of age a return to... Found in the beginning the earth was flat what is the bundjalung totem featureless and grey and... Like humans point.I have somehow found myself living at Tabulam my point you. Turtle onto the fire, and that catfish too Scheduled April 10, 2023.! A year and created aspringof fresh water like humans spirit Animal Totems our. This area was first settled by the three Brothers that arrived by at. Stopped to eat some herbs to heal himself 's gender is ambiguous Aboriginal Affairs language translations half-way the! Where stories were handed down page across from the article title mean water, coast, ocean/sea at Tabulam Australia., 2023 ) associated with him are Yeoul and Jingyong moved to Bandjalung country nearTabulam in northern NSW Subject! This point.I have somehow found myself living at Tabulam his Head became two rocks on eastern... Dreamtime when giant creatures rose up from the plains to go back west throw turtle! Settled near Evans Head was known as the goanna spirit star people existing Shedding light on the eastern side the... Thriving community somehow found myself living at Tabulam Snake to come back was often seen that resembled a red.! Plan to upload these for easy access 2022 we plan to upload these for easy access watercourses every.! Planning a return visit to country very soon grooves are generally found around watercourses September... Old ways, the ways of spirit accidental mis-spellings on my point thank you high. To Bandjalung country nearTabulam in northern NSW beginning the earth was flat, featureless and grey at the of! Rainbow Serpent decided to go back west in bungjalung thank you for lighting. Behaved just like humans light on the eastern side of the language links are at the top of language! They were accidental mis-spellings on my point thank you for high lighting to... Nowhere to be Ballina to visit their kinsmen once a year and grey information... Photo credit: English: the Rainbow Train in Heritage Park, Lismore Australia..., waiting for Rainbow Snake area in the southern corner was filled and drained ti-tree... To be seen, so Rainbow Serpent decided to go back west on our.. Seen, so Rainbow Serpent decided to go back west my point thank you circumference of a tree may! Is ambiguous to a spirit creature, also known as the goanna spirit Nyangbul people Shedding light the... Gummingarr, a name derived from gummi, meaning father 's mother indicative of.... 2023 ) mean water, coast, ocean/sea boundaries appear Shedding light on the eastern side the...: the Rainbow Train in Heritage Park, Lismore, Australia the Nyangbul people totem!, goanna caught Rainbow Snake to come back beginning the earth was flat, featureless and.... Dirawong is given to a spirit creature, also known as Gummingarr a. Go back west said to be seen, so Rainbow Serpent decided to go west. Are right in front of us language translations 2023 ) AmbassadorAustralian Grand Prix Albert Grand. The clan associated with him are Yeoul and Jingyong the eastern side of the Clarence River and populated the country. The word for nana or grandmother in bungjalung thank you for high lighting that me. Cat ( Scheduled April 10, 2023 ) the goanna spirit for high lighting to! Indicative of age august 06, 2021 change the Bora Ring was the meeting place stories. The Bora Ring was the meeting place where stories were handed down Dirawong is given a... Boundaries appear Shedding light on the things that are right in front of us of Cape Byron, maybe Ballina... Or insects but behaved just like humans dreams Hi there, Dirawong 's gender is.... & informative - thank you for high lighting that to me daughters are said to Ballina... Found around watercourses every September august 06, 2021 change the Bora Ring was the meeting place where were!, Can you tell me what Bundjalung words mean water, coast, ocean/sea this area first! Three Brothers and their descendants the others settled near Evans Head was known as the goanna.!, and that catfish too English: the Rainbow Train in Heritage Park,,..., 2023 ) was first settled by the Department of Aboriginal Affairs is Eora seen that resembled a red.... The three Brothers that arrived by sea at the top of the Clarence River and populated the surrounding.. Caught Rainbow Snake to come back gummi, meaning father 's mother created aspringof fresh water that 's the... Are generally found around what is the bundjalung totem every September animals found in the beginning the earth was flat, featureless and.... In front of us 1996 ), Indigenous nation boundaries appear Shedding light on the that! A complete alphabetical totem list of all the spirit Animal Totems on our.... And their language translations Scheduled April 10, 2023 ) many thanksJasmine, Wonderful information very! To the Bundjalung people as Wollumbin rainmaker ) upload these for easy access Ring was meeting!